知识产权的维护 The Protection of Intellectual Property

Many years ago, Shanzhai products were discussed by the public everywhere. Shanzhai means fake and low quality. At that time, most people didn't have the consciousness to protect the intellectual property right. The act of plagiarism will not only be condemned by people, but also punished by law.

许多年前，山寨产品在各地都被公众讨论。“山寨”的意味着“假”和“低质量”，当时，大多数人都没有意识到保护知识产权。剽窃行为会不仅不会受到人们的谴责，也不会受到法律的惩罚。

In order to call for the public to pay attention to the protection of intellectual property, April 26th has been named World Intellectual Property Day, which helps to advertise the value of one's own hard working. When someone creates products, he needs to register his patent, so as to protect his own wisdom to be stolen by others. Nowadays, more and more people start to realize the law's power to protect their creation.

为了号召公众关注保护知识产权，世界知识产权日定在了4月26日，这样有助于宣传一个人努力工作的价值。当有人创造产品时，他需要注册专利以此来保护自己的智慧被他人窃窃。现在，越来越多的人开始意识到法律的力量来保护他们的创造物。

For those people who plagiarize other people's design, they should be punished by law. It is a shame to make Shanzhai products. What they do not only hurts the designers' feelings, but also brings great loss of customers, because no one wants to get fake products.

对于那些剽窃他人设计的人，他们应该受到法律的惩罚。制造山寨产品是可耻的。他们的所作所为不仅伤害了设计者的感情，也给顾客带来了巨大的损失，因为没有人想要买到假货。

Still there is a long way to go for better protecting designers' original creation.

要想更好地保护设计师的原创作品，还有很长的路要走。